Дед Онотолий (a_simakoff) wrote,
Дед Онотолий
a_simakoff

Categories:

Конкурс знатоков кинов

Валерий Меладзе написал призыв к артистам отказаться от съемок в новогодних развлекательных передачах. Есть подозрение, что чуть ранее он просил людей бойкотировать участие в конкурсе знатоков кинов.  Что за конкурс? Спросите вы . Все просто. Каждую среду в одно и то же время я загадываю фильм и даю на него три обширные подсказки. Подсказки таковы, что даже люди фильм не видевшие, с помощью гугла и смекалки смогут найти правильный ответ. И да, ответы менять нельзя, измененный комментарий за ответ не считается. Ошибся, пиши новый коммент. И последний твой комментарий и будет учтен, не важно правильный он или нет. можешь до этого написать пять правильных ответов, лишь последний твой и будет участвовать в конкурсе. В конкурсе где победить может любой человек, девушка и даже губернатор уехавший лечиться в Москву.
Ребята, сегодня, многими нежно любимый конкурс Трудности Перевода. В чем суть. Ниже дано 5 отрывков из буржуйских рецензий на отечественный фильм. Вам нужно по отрывкам понять, что за фильм смотрели наши зарубежные (или не очень зарубежные) друзья ну и назвать его, а также год его выхода на экраны. Ну а ниже голый гугль перевод.

1. Если вам нравятся приключения, риск, немного насилия, какой-то фарс юмор, и вы не против пропаганды, то этот фильм будет для вас хорошим. Качество пленки тоже неплохое. Есть несколько красивых мест, но в основном это просто острые ощущения от незнания (или знания) того, что будет дальше.

2. Этот фильм был снят в 1967 году, поэтому, конечно, он должен быть полон советской пропаганды, чтобы его «разрешили».

3. Белая армия показана не очень лестно, но не так плохо, как я видел в других фильмах. Показано, что Сидор жалеет ребенка и других сирот и даже пытается объяснить ему, почему его отец должен был умереть.

4. В рамках идеала равенства: девушке разрешено нарушать гендерные нормы и стать хорошим солдатом.

5. Фильм полон большевистской идеологии, замаскированной под развлечение, веселье и острые ощущения, он крадет эстетику, ситуации, диалоги, персонажей и действия из вестернов.

Всем удачи, правильный ответ (как и открытые комментарии), завтра, примерно в это же время.
Tags: конкурс
Subscribe

  • Про бокс

    В 1982 году в мире бокса произошло событие сильно его всколыхнувшее и изменившее. 13 ноября очень серьезный южно-корейский легковес Дук Ку Ким,…

  • Про бокс

    Мир начала 80-х был немного не таким как сейчас. В частности большая часть любителей бокса страдала от того, что у них нет "большого белого…

  • История в песнях

    90-е продолжается. Итак. Берем один год и в пять выходных вспоминаем, что в нём было хорошего, плохого, важного и не очень важного. Основные…

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 24 comments

  • Про бокс

    В 1982 году в мире бокса произошло событие сильно его всколыхнувшее и изменившее. 13 ноября очень серьезный южно-корейский легковес Дук Ку Ким,…

  • Про бокс

    Мир начала 80-х был немного не таким как сейчас. В частности большая часть любителей бокса страдала от того, что у них нет "большого белого…

  • История в песнях

    90-е продолжается. Итак. Берем один год и в пять выходных вспоминаем, что в нём было хорошего, плохого, важного и не очень важного. Основные…