Дед Онотолий (a_simakoff) wrote,
Дед Онотолий
a_simakoff

Category:

Конкурс знатоков кинов

Новый губернатор Хабаровского края, Михаил Дегтярев, как известно, улучшает качество продуктов в холодильнике, повесив на его дверцу 500 рублей. Друзья. давайте проверим улучшится ли качество вопросов в нашем конкурсе, если вы приложите 500 рублей к монитору. Что за конкурс? Спросите вы . Все просто. Каждую среду в одно и то же время я загадываю фильм и даю на него три обширные подсказки. Подсказки таковы, что даже люди фильм не видевшие, с помощью гугла и смекалки смогут найти правильный ответ. И да, ответы менять нельзя, измененный комментарий за ответ не считается. Ошибся, пиши новый коммент. И последний твой комментарий и будет учтен, не важно правильный он или нет. можешь до этого написать пять правильных ответов, лишь последний твой и будет участвовать в конкурсе. В конкурсе где победить может любой человек, девушка и даже хабаровские жирные голуби.


Ребята, сегодня, многими нежно любимый конкурс Трудности Перевода. В чем суть. Ниже дано 5 отрывков из буржуйских рецензий на отечественный фильм. Вам нужно по отрывкам понять, что за фильм смотрели наши зарубежные (или не очень зарубежные) друзья ну и назвать его, а также год его выхода на экраны. Ну а ниже голый гугль перевод.

Саундтрек - один из самых беспорядочных, которые я когда-либо слышал, но отлично подходит для этого фильма. Одна сцена - романтическая любовная песня, вторая - тяжелый металл, вызывающий адреналин, сразу же сопровождаемый веселой шутливой песней. Я, честно говоря, не могу много сказать о сценарии, так как не понимаю по-русски, но я чувствую, что есть некоторые шутки, которые были бы веселыми, если бы я их понимал. И это удивительная вещь о фильме - несмотря на все его умопомрачительные действия, у писателя все еще есть время, чтобы вписаться в некоторый зрелый сухой юмор!


Во-первых, сюжет звучит так, будто его придумал маленький ребенок, так что некоторые романы не должны превращаться в фильм. (Например: Эрагон); серьезно, кто может честно сказать, что в создании сюжета, вращающегося вокруг смехотворного квестового предмета (мелка судьбы ??), пары вампиров, были изобретены инновации и креативность, светлые и темные сторожевые агенты и зловещий конец света. Во-вторых, режиссура выглядела так, как будто это было сделано пораженным ботаником от СДВГ, падающим в обморок от лишних взрывов и спецэффектов. Каждый поворот и поворот казались тусклыми. Каждая строка казалась неуместной. И каждая уникальная сцена, плохо построенная, была неправильно истолкована из-за волнующих кинопленок и мультяшных эффектов


Худшая проблема этого, вероятно, в том, что у него есть один из худших сценариев, который я встречал за долгое время ... просто в этом нет никакого смысла (и нет, это не значит, что я бы этого не понял). И что в этом плохого, так это то, что он не только не наплевает на романы, на которых он должен основываться, но и полностью игнорирует своего предшественника. Я где-то читал, что после того, как Фокс купил права на него, они призвали всю историю к досрочному прекращению. В результате «****» - это просто беспорядок.

Если вы смотрели оригинальный фильм из этой серии, у вас, вероятно, есть четкое представление о том, чего ожидать от этого предложения: сюрреалистическая и мрачная русская фантазия о борьбе со сверхъестественным, оживленная невероятными спецэффектами и впечатляющими сценами. К сожалению, это все вниз оттуда. На протяжении большей части фильма практически нет структуры - внимание распределено между многими персонажами, поэтому невозможно позаботиться о них, и большинство из них выглядят как двумерные картонные вырезы. Слишком много нарративов загромождают этот фильм: ничто не может быть адекватно объяснено или убедительно решено. Короче, это беспорядок.

Одна из таких сцен рассказывает о вампире с собакой в ​​ошейнике, который водит Mazda RX-8 вокруг вертикальной стены отеля на высоте более 50 метров. Это абсолютная шутка, во время которой я предполагаю, что 14-летние дети будут задыхаться.


Мне кажется, это легко, подтвердите мои опасения. Ну а правильный ответ и открытые комментарии. завтра, в это же время.
Tags: конкурс
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Конкурс знатоков кинов

    Власти Харькова подарили незрячим паралимпийцам билеты в зоопарк и обычные книги без шрифта Брайля. Плохо, Но победители конкурса знатоков кинов не…

  • Кислотная среда

    Привет ребятки, новинок на этой неделе не так много, но зато выпуск получился на удивление приятным Lost Frequencies, отличный Boy Harsher. Все там,…

  • От Франкенштейна до бегущего

    Друзья, Роскосмос разукрасил ракету под хохлому. О таком ли будущем космонавтики мы мечтали в 2009? Давайте проверим. Сегодня вторая часть обзора…

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 31 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

Recent Posts from This Journal

  • Конкурс знатоков кинов

    Власти Харькова подарили незрячим паралимпийцам билеты в зоопарк и обычные книги без шрифта Брайля. Плохо, Но победители конкурса знатоков кинов не…

  • Кислотная среда

    Привет ребятки, новинок на этой неделе не так много, но зато выпуск получился на удивление приятным Lost Frequencies, отличный Boy Harsher. Все там,…

  • От Франкенштейна до бегущего

    Друзья, Роскосмос разукрасил ракету под хохлому. О таком ли будущем космонавтики мы мечтали в 2009? Давайте проверим. Сегодня вторая часть обзора…