Дед Онотолий (a_simakoff) wrote,
Дед Онотолий
a_simakoff

Category:

Конкурс знатоков кинов

Ребята, возможно, именно сегодня и выяснится, кто из восьми моих читателей был самым сильным кино-знатоком в 2019 году. Ведь если WADA не отстранит его за допинг и если он сегодня победит, то чемпионом может снова стать товарищ писатель. Поэтому есть интрига. . Что за конкурс? Спросите вы . Все просто. Каждую среду в одно и то же время я загадываю фильм и даю на него три обширные подсказки. Подсказки таковы, что даже люди фильм не видевшие, с помощью гугла и смекалки смогут найти правильный ответ. И да, ответы менять нельзя, измененный комментарий за ответ не считается. Ошибся, пиши новый коммент. И последний твой комментарий и будет учтен, не важно правильный он или нет. можешь до этого написать пять правильных ответов, лишь последний твой и будет участвовать в конкурсе. В конкурсе где победить может любой человек, девушка и даже голубь из Лас-Вегаса в ковбойской шляпе.

Многими любимый, а многими нет, конкурс Трудности перевода. В чем суть. Ниже дано 5 отрывков из буржуйских рецензий на отечественный фильм. Вам нужно по отрывкам понять, что за фильм смотрели наши зарубежные (или не очень зарубежные) друзья ну и назвать его, а также год его выхода на экраны. Ну а ниже голый гугль перевод.
Адаптация знаменитого иконоборческого романа удается почитать авторов, будучи при этом соответствующим образом новаторской - там, где добавляются новые последовательности, они смешные и подходят. Титульный лист, объявляющий, как долго до конца фильма формально экспериментально и забавно. Последовательности фарс делают все, что должны

Этот видеофильм - не только комедия. Этот фильм рассказывает о многих аспектах человеческой жизни не только в СССР, но и на всей планете Земля. Этот фильм был актуален в прошлом, актуален сейчас и кажется, что он будет актуален в будущем. Фильм рассказывает о внутренней жизни народного общества: от рядового уборщика до деятелей государственного уровня. Он показывает в форме комедии те стороны человеческого рода, о которых они сами никогда не скажут.

В общем, этот фильм (режиссера) слабоват. Игра слишком эксцентрична и неестественна, декорации и музыка слишком упрощены. Показывать «современную» советскую Москву в конце совершенно неуместно.

Поездка в Советский Союз за сокровищем. поездка является отражением реального образа людей. и хороший повод для создания не просто хорошей комедии, а захватывающего приключения общества, заложника которого не было. это напоминает много комедий того же периода. но его настоящий дар - оставаться уникальным. может быть, не самый лучший, но несомненно запоминающийся. последние сцены - лучший аргумент. потому что
Версия Мэла Брукса - легкая, забавная, оптимистичная и короткая - по сравнению с этим чудовищем, на просмотр которого уходит почти 3 часа. Это правда, Брукс изменил финал, в то время как эта версия верна версии ( книги) но это только улучшает историю. Это дурацкий, не смешной, застенчивый и унылый фильм, большинство из которых следовало оставить на полу в гостиной - иными словами, типичный продукт того, что считалось искусством в Советском Союзе. Стоит только посмотреть, чтобы вы могли оценить, насколько лучше американская версия.

Всем удачи, правильный ответ и открытые комментарии, завтра. примерно в это же время.
Tags: конкурс
Subscribe

  • Объявление

    Так, так, ребятки. Охват клиентуры растет, поэтому есть работа даже не в родном городе. Уезжаю на пару деньков в командировку в славный город…

  • Но я тысячу раз обрывал провода..

    "Верю в магию цифр и верю что 20-20 должен быть не просто хорошим, а отличным, ярким и запоминающимся". Писал я где-то с год назад. Где-то…

  • Профилактические работы

    Такая история. Был тут у нас давеча сильный тайфун, ветер, много чего посдувало, в то числе и мой домашний интернет. Оставался мобильный но он весь…

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 43 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Объявление

    Так, так, ребятки. Охват клиентуры растет, поэтому есть работа даже не в родном городе. Уезжаю на пару деньков в командировку в славный город…

  • Но я тысячу раз обрывал провода..

    "Верю в магию цифр и верю что 20-20 должен быть не просто хорошим, а отличным, ярким и запоминающимся". Писал я где-то с год назад. Где-то…

  • Профилактические работы

    Такая история. Был тут у нас давеча сильный тайфун, ветер, много чего посдувало, в то числе и мой домашний интернет. Оставался мобильный но он весь…