Дед Онотолий (a_simakoff) wrote,
Дед Онотолий
a_simakoff

Categories:

Конкурс знатоков кинов

Друзья, давеча много много независимых кандидатов в депутаты в Москве, не пустили на выборы, ибо подписи у от граждан, какие-то не те, не взывающие доверия подписи, так скажем, с оттенком гейства и нотками сепаратизма. Такие подписи в нашей стране не нужны. Меж тем. в своем конкурсе знатоков кинов, все гораздо проще, я просто баню не понравившихся мне знатоков, и на подписи даже не смотрю.  Что за конкурс? Спросите вы . Все просто. Каждую среду в одно и то же время я загадываю фильм и даю на него три обширные подсказки. Подсказки таковы, что даже люди фильм не видевшие, с помощью гугла и смекалки смогут найти правильный ответ. И да, ответы менять нельзя, измененный комментарий за ответ не считается. Ошибся, пиши новый коммент. И последний твой комментарий и будет учтен, не важно правильный он или нет. можешь до этого написать пять правильных ответов, лишь последний твой и будет участвовать в конкурсе. В конкурсе где победить может любой человек, девушка и даже инопланетянин, хотя на Зоне-51 таких не любят.

Друзья, сегодня многим полюбившийся конкурс трудности перевода. Ниже дано 5 отрывков из буржуйских рецензий на отечественный фильм. Вам нужно по отрывкам понять, что фильм смотрели наши зарубежные друзья ну и назвать его, а также год его выхода на экраны. Ну а ниже голый гугль перевод.

Здесь много погонь и боевиков, поэтому вы все равно можете наслаждаться фильмом, даже если какой-то русский диалог пропустит вас. Хороший вид на несколько исторических зданий и понимание Москвы 1970-х, а также небольшой урок истории. Не все российские фильмы мрачны.

С точки зрения визуального юмора это хорошо сделано. Большая часть юмора представлена ​​в виде продолжительных чейзовых эпизодов с высокой скоростью фильма. Вор особенно смешно, хотя и с усами , он наткнулся на похожем на порно звезды якорь в первом. Я думаю, что это было сделано намеренно. Кроме того, видеозапись того, как черный кот взбирается наверх и выглядит взволнованным, сделана хорошо и мило.

Помимо ужасного мрачного московского стиля 70-х, этот фильм выглядит довольно привлекательно, с профессионально выглядящими декорациями и костюмами. Нет сомнений, что это был довольно дешевый фильм, но в большинстве случаев его не показывают на экране....С точки зрения режиссуры фильм довольно несовершенен, поскольку некоторые эпизоды плохо сочетаются друг с другом, и в фильме присутствуют небольшие ошибки, такие как бум-микрофон, висящий в кадре.
Интересно, что фильм охватывает не только времена ****и 70-х, но и 20-е годы, когда был написан оригинал. Хотя влияние 20-х годов в основном атмосферное, тем не менее, это видно по тому факту, что большинство имен персонажа звучат забавно, как это принято в сатирической литературе того периода.

Русским не нравятся глупые лица, похоти и выходки Бенни Хилла. Русским нужна умная комедия, сатира, аллегория разная. В этом фильме юмор на словах, как говорится в персонажах, как говорится, и предметах, которые вы, вероятно, не поняли, не зная русского языка. .... К сожалению сегодня по всему миру глупо взлетать, а Россия таким образом. Новая русская комедия - идиотизм как худший в американских комедиях. :(

Все комментарии скрыты, правильный ответ завтра в это же время
Tags: конкурс
Subscribe

  • Последний барьер

    Пиздец ребята, печатал, печатал и сначала гугл что-то перекосило, ибо какие-то очередные, на хер ненужные обновления, на чертову 10-ку . А потом…

  • Предупредительный выстрел Сенны

    Сезон 1991 года Формулы 1 начался с того, что Ален Прост объявил о том, что он продлил контракт с Феррари на 1992 год. Ну продлил и продлил, новость…

  • Сезон 1991 -превью, часть 2-я

    Продолжим ребятки, смотреть кто же собирался бороться за вершину автоспорта в 1991 году. Напомню, что на прошлой неделе начали мы превью и упомянули…

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 46 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Последний барьер

    Пиздец ребята, печатал, печатал и сначала гугл что-то перекосило, ибо какие-то очередные, на хер ненужные обновления, на чертову 10-ку . А потом…

  • Предупредительный выстрел Сенны

    Сезон 1991 года Формулы 1 начался с того, что Ален Прост объявил о том, что он продлил контракт с Феррари на 1992 год. Ну продлил и продлил, новость…

  • Сезон 1991 -превью, часть 2-я

    Продолжим ребятки, смотреть кто же собирался бороться за вершину автоспорта в 1991 году. Напомню, что на прошлой неделе начали мы превью и упомянули…