Дед Онотолий (a_simakoff) wrote,
Дед Онотолий
a_simakoff

Category:

Нурсултан

Друзья, конкурс знатоков кинов временно переименован в честь Назарбаева.  Что за  конкурс? Спросите вы . Все просто. Каждую среду в одно и то же время я загадываю фильм и даю на него три обширные подсказки. Подсказки таковы, что даже люди фильм не видевшие, с помощью гугла и смекалки смогут найти правильный ответ. И да, ответы менять нельзя, измененный комментарий за ответ не считается. Ошибся, пиши новый коммент. И последний твой комментарий и будет учтен, не важно правильный он или нет. можешь до этого написать пять правильных ответов, лишь последний твой и будет участвовать в конкурсе. В конкурсе где победить может любой человек, девушка и даже Белла Рапопорт

Товарищи, конкурс сегодня не совсем обычный, это конкурс "Муки перевода" Ниже дано 5 отрывков из буржуйских рецензий на известный отечественный фильм. Голый гугль перевод. Ваша зада по обрывкам мыслей понять что-за фильм смотрели иностранные товарищи  и назвать его название а также год его выхода на экраны.
1. Фильм интересен повсюду, и если вы хотите увидеть сравнение с американским эквивалентом, он очень похож на Сайнфельда, потому что это ситуативная комедия.

2. Большинство западных зрителей не смогут понять юмора и тонкие контекстные ссылки, которые отражают ныне распавшееся советское общество. ***** - это, прежде всего, комедийный фильм, целью которого было усугубить чувство тепла и счастья у своих клиентов. Этот фильм решает проблемы гуманности и привязанности между людьми внутри «злого» мира грабителей и воров.
3.  Некоторые из актеров также снимались в комедии Леонида Гейдея 1967 года «Похищение в кавказском стиле» (один из самых популярных фильмов, которые я когда-либо видел)
4. Снова сюжет старомоден и кажется обязанным стилю голливудского кино в 1930-х годах. Общая тема - полицейские и грабители с особым взглядом на российскую тюремную систему того времени.

5. План властей - только за границей реализма - дать ему парик и несколько фальшивых татуировок, и призвать его помочь найти шлем. И это, конечно, приводит к разного рода неловким ситуациям, которые разыгрываются за безрассудный абсурд, который задает прекрасный тон.

Мне кажется сегодня просто проще простого. Но правильный ответ и открытые комментарии только завтра, примерно в это же время.
Tags: конкурс
Subscribe

  • Новые хорошие песни

    Так пост должен был выйти вчера. Но ушедшая неделя подарила очень много музыки и очень много работы, в итоге дослушал все с опозданием. Итак сегодня…

  • Новые хорошие песни

    Привет ребята. Сегодня в выпуске пара российских альбомов, свежие Tears For Fears и The Lumineers. Ну а начать хочется с напоминания, что понедельник…

  • Новые хорошие песни

    Сегодня в выпуске прям деды, один за другим. Итак сегодня в выпуске альбомы от The Doobie Brothers и Тони Бенетта, свежий Limp Bizkit и Кипелов а…

Buy for 50 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 29 comments

  • Новые хорошие песни

    Так пост должен был выйти вчера. Но ушедшая неделя подарила очень много музыки и очень много работы, в итоге дослушал все с опозданием. Итак сегодня…

  • Новые хорошие песни

    Привет ребята. Сегодня в выпуске пара российских альбомов, свежие Tears For Fears и The Lumineers. Ну а начать хочется с напоминания, что понедельник…

  • Новые хорошие песни

    Сегодня в выпуске прям деды, один за другим. Итак сегодня в выпуске альбомы от The Doobie Brothers и Тони Бенетта, свежий Limp Bizkit и Кипелов а…